Hướng dẫn viên thời "bao cấp"

Nữ hướng dẫn viên ngành du lịch ở SG dẩn toán người du lich từ nước ngoài đi dạo trong Thành Phố; khi đi qua Nhà thờ Đức Bà, một khách người Mỷ hỏi: "Chổ này gọi là gì?” Nàng toát mồ hôi vì không biết Nhà Thờ Đức Bà tiếng Anh gọi là sao, nhưng nàng củng nhanh trí đáp: “Jesu die here”. Nghe xong khách choáng váng. 

Sau đó không lâu, khi đi ngang Bảo tàng Chứng tích chiến tranh, một lần nửa bằng tiếng Anh, ông khách này lại hỏi: “Chỗ này là gì, sao đông người vậy?” Nàng trả lời: “ America (chỉ vào ông khách) and Vietnam (chỉ vào mình) pằng pằng. People die here”. Ông khách há hốc mồm: “Oh my God”. 

Cuối cùng khi đi ngang bệnh viện Từ Dũ, củng ông người Mỷ khi nảy, hỏi: “Cô ơi, chỗ này là đâu vậy?” Nàng nhíu mày suy nghĩ: “Men – Women, pằng pằng, Baby born here”. Khách té ngửa.